Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Nickelodeon
Související: Casagrandovi, Casagrandovi ve filmu, Hlasiťákovi, Hlasiťákovi o Vánocích, Hlasiťákovi ve filmu, Není čas na špehování: Hlasiťákovi ve filmu, Praví Hlasiťákovi straší
1.SÉRIE
V českém znění: Samuel Budiman - Wolfgang Schaeffer (Lincoln), Viktor Antonio - Jahzir Bruno (Clyde)
Dále v českém znění: Helena Němcová - Lexi DiBenedetto (Lori), Kristýna Skružná - Eva Carlton (Leni), Johana Krtičková - Sophia Woodward (Luna), Silvie Matičková - Catherine Ashmore Bradley (Luan), Karolína Křišťálová - Annaka Fourneret (Lynn), Eliška Jirotková - Aubin Bradley (Lucy), Magdalena Müller - Mia Allan (Lana), Tereza Jirotková - Ella Allan (Lola), Linda Křišťálová - Lexi Janicek (Lisa), Olivie Rafajová - August Michael Peterson (Lily), Jiří Ployhar - Brian Stepanek (Lynn Sr.), Klára Sochorová - Jolie Jenkins (Rita), Radovan Vaculík, Pavel Tesař, Zbyšek Horák, Petra Tišnovská, Jiří Krejčí, Tobiáš Freja, Mikuláš Poláček, Matouš Fikar, Martina Šťastná, Lucie Kušnírová, Petr Svoboda, Anežka Saicová, Jan Battěk, Viktor Dvořák, Miriam Chytilová, Richard Wágner, Jiří Schwarz, Radka Malá, Zuzana Skalická
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Hudební spolupráce: Charlotte Doubravová
Zvuk: Martin Bezouška, Jakub Klimeš, Jan Vaniš
Produkce: Zdena Sirotková, Veronika Schneiderová
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Nickelodeon vyrobila společnost Iyuno ve spolupráci se studiem babidabi v roce 2023 (1-10).
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Texty písní: Jakub Novotný
Hudební režie: Ondřej Izdný
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Soňa Oulová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro Nickelodeon vyrobila společnost Iyuno v roce 2023 (11-20).
2.SÉRIE
V českém znění: Samuel Budiman - Wolfgang Schaeffer (Lincoln), Viktor Antonio - Jahzir Bruno (Clyde)
Dále v českém znění: Helena Němcová - Lexi DiBenedetto (Lori), Kristýna Skružná - Eva Carlton (Leni), Johana Krtičková - Sophia Woodward (Luna), Silvie Matičková - Catherine Ashmore Bradley (Luan), Karolína Křišťálová - Annaka Fourneret (Lynn), Eliška Jirotková - Aubin Bradley (Lucy), Magdalena Müller - Mia Allan (Lana), Tereza Jirotková - Ella Allan (Lola), Linda Křišťálová - Lexi Janicek (Lisa), Olivie Rafajová - August Michael Peterson (Lily), Jiří Ployhar - Brian Stepanek (Lynn Sr.), Klára Sochorová - Jolie Jenkins (Rita), Mikuláš Poláček - Nolan Maddox (Rusty), Matouš Fikar - Gavin Maddox Bergman (Liam), Tobiáš Freja - Mateo Castel (Zach), Martina Šťastná, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák, Jindřich Nováček, Pavel Tesař, Bohdan Tůma, Matěj Havelka, Lucie Kušnírová, Anděla Jirotková, Klára Gibišová a další
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Jaroslav Novák (1-10)
Texty písní: Jakub Novotný
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro Nickelodeon vyrobilo Iyuno - 2024
